英文能力很重要,但是原來在台灣有這麼多種類不同的英文檢定考試?!包括全民英檢、劍橋英檢、雅思 IELTS、多益 TOEIC、托福 TOEFL、PTE 學術英語考試…等,包含最新的 Aptis 普思考試,到底要考哪一種?!
—
Table of Contents
Toggle台灣常見英文檢定考試比較表
項目 | 劍橋國際英檢 Cambridge English |
全民英檢 GEPT |
雅思 IELTS |
考試內容 | 聽、說、讀、寫 | 初試:聽、讀 複試:說、寫 |
聽、說、讀、寫 |
考試方法 | 紙本/電腦 | 紙本 | 紙本/電腦 |
分級制度 | KET/ PET/ FCE/ CAE/ CPE | 初級、中級、中高級、高級、優級 | 成績表示 IELTS 0 – 9.0 |
考試費用(台幣) | 2000 – 5000 TWD (實際依當時匯率) |
530 – 3080 TWD | 5700 – 7820 (UKVI) TWD (實際依當時匯率) |
證書效期 | 永久 | 兩年 | 兩年 |
考試目的 | 留學申請 評量員工英語能力 |
求職加分 國內升學加分 |
大英國協國家,如英國、紐澳留學、移民,或部分美加學校 |
菲律賓遊學-學校推薦 | SMEAG | SMEAG |
多益 TOEIC |
托福 TOEFL |
學術英文考試 PTE |
|
考試內容 | 聽、讀 (寫、說須付費加考) |
聽、說、讀、寫 | 聽、說、讀、寫 |
考試方法 | 紙本 | 電腦 | 電腦 |
分級制度 | 成績對應 橘色/棕色/綠色/藍色/金色證書 |
成績表示 TOEFL 0 – 120 |
成績表示 PTE 10 – 90 |
考試費用(台幣) | 1600 TWD (實際依當時匯率) |
5720 – 6720 TWD (實際依當時匯率) |
5000 ~ 5900 TWD (實際依當時匯率) |
證書效期 | 兩年 | 兩年 | 兩年 |
考試目的 | 求職加分 國內升學加分 |
美加留學、移民,部分英國學校 | 紐澳、歐美等國留學、移民 |
菲律賓遊學-學校推薦 | SMEAG | SMEAG | SMEAG |
普思 Aptis |
– | – | |
考試內容 | 文法詞彙 + 聽、說、讀、寫 |
– | – |
考試方法 | 電腦 | – | – |
分級制度 | 文法和字彙得分(0-50分)、語言技能量化得分(0-50分)和《歐洲語言共同參考架構CEFR》等級(A1-C) | – | – |
考試費用(台幣) | 1300 – 3000 TWD (實際依當時匯率) |
– | – |
證書效期 | 永久 | – | – |
考試目的 | 求職加分 國內升學加分 |
– | – |
菲律賓遊學-學校推薦 | – | – |
劍橋英檢 Cambridge
劍橋國際英語認證,是「英國劍橋大學語言測評考試院」 (Cambridge Assessment English) 專為各階段英語學習者所研發設計的分級測驗,依試題難易度分為 Key (KET)/Key for Schools、Preliminary (PET)/Preliminary for Schools、First (FCE)/First for Schools、CAE、CPE五個級數,包含聽、說、讀、寫四項完整評量,旨在全方位評量非英語系國家考生聽、說、讀、寫的英語能力。
劍橋英檢考試內容涵括學術與各行業主題,並參考國際市場的需求設計評量內容;測驗成績通行全球,為多國學校、機構所廣泛採用。成績除可自我評量英語學習成效、鼓勵學習英語之外,亦可作為留學申請或評量員工英語能力的標準。
Key/Preliminary/First與Key/Preliminary/First for Schools的測驗項目及程度相同;Key/Preliminary/First for Schools測驗內容著重學生的生活及校園經驗,適合在校學生報考。
劍橋英檢官網:https://www.cambridgeenglish.org/tw
◎ 分級制度:
劍橋英檢有一系列的分級檢定,總共分成五級:KET/PET/FCE/CAE/CPE:簡單來說KET適合小學生,PET適合國中生,FCE適合高中生,CAE會適用於申請英國大學,CPE會適用於申請英國碩士。
◎ 考試形式:
劍橋英檢所有等級都可以選擇要紙本考試或電腦測驗!而聽說讀寫會分為三或四部分(KET與PET閱讀與寫作融合第一部分,其他是四項分開考)。每個等級時長不同,最短的KET為110分鐘,最長的CAE與CPE是235分鐘。
◎ 考試費用:
依照考試程度等級不同,價錢在台幣 2000 ~ 5000 元(依實際當時匯率)之間。
◎ 有效期限:
永久
全民英檢 GEPT
全民英檢全名為全民英語能力分級檢定測驗(General English Proficiency Test; GEPT),是由台灣自行研發,中華民國教育部核准財團法人語言訓練測驗中心辦理的英文能力測驗。此測驗從2000年開始在臺灣舉行,依程度分為五級,測驗結果可供台灣的學校及公民營機構用以參考受試者的英文程度之用。
全民英檢官網:https://www.gept.org.tw
◎ 分級制度:
全民英檢也是一系列的分級檢定,分為初級、中級、中高級、高級、優級。台灣很多國中會開始鼓勵學生考英檢初級,而考過中級後,則是相當於高中畢業程度。
全民英檢中高級(甚至是高級)則是一些國內大學的英語學系會要求的畢業門檻。高級或優級相當於英文流利等級,不過因為國外不採用,因此還是比較不適用於申請國外大學或移民使用喲!!
◎ 考試形式:
全民英檢主要是紙本/電腦作答,考試分為初試(閱讀與聽力)跟複試(寫作與口說),口說會採用戴耳機與用麥克風錄音的方式。
初試、複試是分次報名,初試有通過才報名複試,而且在考過初試後要在兩年內的時間把複試也考過,才能領取完整的證書。
例如:2020年三月考了初試並通過,複試要在2022年三月前考到,不然就要從頭考初試了。
中高級(含)以上,萬一複試有一項沒有通過,可以在兩年內單考剩餘的一科。依等級與初、複試之分,考試時間長度落於一到三個小時都有。
◎ 考試費用:
依考試等級與初、複試之分,費用會落於台幣 530 ~ 3080 元之間。
◎ 有效期限:
兩年
▶ 延伸閱讀:【全民英檢】準備考全民英檢初級/中級/中高級/優級嗎?成績標準、考試時間、考試費用通通報你知
雅思 IELTS
雅思IELTS全名為國際英語測驗系統(The International English Language Testing System),是由劍橋大學英語考試院設計用來評估欲前往英語系國家求學、移民或工作者在英文聽、說、讀、寫四項的全方位英語溝通能力,與托福考試同樣為全球廣泛接受的英語檢定測驗。
雅思考試在台灣是由英國文化協會(British Council)和澳洲IDP國際教育中心(International Development Program)共同辦理。目前全球每年有超過300萬人次在超過140個國家和地區參加雅思考試檢定。雅思儼然已經成為考生人數最多的國際英檢考試,並且是全球英語評測的領導者。
全球有逾10,000 所大學院校、政府及專業機構,以雅思IELTS成績做為評估申請者英文能力之標準。無論你想去英語系國家(如:美國、英國、加拿大、澳洲、紐西蘭、南非、新加坡…等)或非英語系國家(如:香港、大陸、德國、荷蘭、法國、芬蘭…等)留學、移民、就業,甚至單純想測試自己的英文程度,專業且實用的雅思IELTS英語考試絕對是你的第一首選。
雅思官網:https://tw.ieltsasia.org、https://www.ieltstaiwan.org
▶ 雅思考試延伸閱讀:
- 雅思考試懶人包:報名流程、時間日期、費用內容…雅思考什麼?帶你5分鐘一次了解!
- 雅思準備攻略+時間計畫表-雅思準備從0開始就看這篇!
- 雅思分數怎麼算?查詢/補發/雅思成績單多久出來?同場加映雅思分數對照多益與托福表
- 7個雅思考古題網站分享:想找雅思題庫、雅思模擬考的人看過來!
- 雅思聽力教戰手冊:帶你從題型規則開始,全方位了解雅思聽力準備技巧!
- 雅思閱讀教戰手冊:帶你從題型開始,全方位了解雅思閱讀準備技巧!
- 雅思寫作教戰手冊:帶你從評分標準開始,全方位了解雅思寫作準備技巧!
- 雅思口說教戰手冊:帶你從評分標準開始,全方位了解雅思口說準備技巧!
◎ 分級制度:
在台灣可以考的雅思考試種類有分成 Academic 學術組與 General Training 一般訓練組(移民用),皆考英文的聽、說、讀、寫四大部分,而使用的分數量表也相同。另外還有雅思生活技能考試 IELTS Life Skills,主要考口說和聽力,專為有意前往英國移民、工作、依親或短期居留需求者而設。以及講求監考較嚴格安全的雅思英國簽證移民考試 UKVI(IELTS for UK Visas and Immigration)。
IELTS雅思考試內容 | 報名方式 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
雅思考試種類 | 應考需求原因 | 聽力 | 閱讀 | 寫作 | 口語 | 紙本 | 線上 |
IELTS Academic | 本地/海外升學 | V | V | V | V | V | V |
IELTS General Training | 移民海外(不適用於英國) | V | V | V | V | V | V |
IELTS for UKVI-Academic | 本地 / 海外升學申請 Foundation 、 Pre-sessional 、 語言課程、大學學位以下課程 | V | V | V | V | V | |
IELTS for UKVI-General | 移民海外(英國及其他國家) | V | V | V | V | V | |
IELTS for UKVI-Life Skills(A1) | 家庭及配偶簽證 | V | V | V | |||
IELTS for UKVI-Life Skills(B1) | 工作、短期居留簽證 | V | V | V |
報名雅思考試時候不需要選擇等級,雅思成績是採用1-9分的評分制(0.5為間距),聽、說、讀、寫各獨立計分,算取四項成績的平均值後得到雅思考試總分。
雅思的 Academic 學術測驗中會包含較多英文學術用語與語句,適用於想要申請國外(尤其英國、澳洲、紐西蘭等大英國協國家 Commonwealth of Nations)的大學或研究所考生。
雅思的 General 一般測驗則會著重於英語溝通能力,所以比起學術測驗會稍稍簡單一點唷~
◎ 考試形式:
雅思考試為紙筆測驗(2018年新增電腦測驗)考生可以選擇一天考完聽、說、讀、寫;或是口說在聽力、閱讀、寫作前後七天之內應考。
聽力有40分鐘作答,閱讀與寫作各有60分鐘的時間作答,口說則是在15分鐘內會完成,而且是會以真人的方式直接跟主考官應考。
◎ 考試費用:
2020年雅思考試學術組、一般組(含紙筆考/電腦考)報名費為台幣 7200 元(適用於所有英語系國家);而只適用於英國的雅思英國簽證移民考試UKVI費用為台幣 7820 元、IELTS Life Skills 雅思生活技能考試費用為 5700 元(實際依當時匯率為準)。
IELTS雅思考試種類 | 考試費用 (新台幣) | 即日起報名2020年10月1日(含)後所有場次費用 (新台幣) |
---|---|---|
IELTS雅思學術組/一般訓練組 (含紙筆考/電腦考) |
7,200 | 7,200 |
IELTS FOR UKVI 英國簽證及移民考試 學術組/一般訓練組 (含紙筆考/電腦考) |
7,820 | 7,820 |
IELTS LIFE SKILLS 生活技能 A1. B1級考試 |
5,880 | 5,700 |
◎ 有效期限:
兩年
▶ 雅思考試延伸閱讀:
- 雅思衝刺班推薦—3個為什麼你該選擇馬來西亞雅思密集班的理由
- 雅思課程推薦—雅思課程都在上些什麼?報名雅思保證班真的能快速進步嗎?
- 想上菲律賓雅思保證班課程,但真的有效嗎?雅思保證班費用多少?有哪些菲律賓語言學校提供?
- 同場加映新飛學員IELTS雅思測驗考取7.0分學習心得
多益 TOEIC
多益TOEIC表示Test of English for International Communication(國際溝通英語測驗)。多益考試乃針對英語非母語人士所設計之英語能力測驗,測驗分數反映受測者在國際職場環境中與他人以英語溝通的熟稔程度。參加多益考試檢定不需要太專業的英文知識或字彙,因為多益考試檢定內容主要以日常生活使用之英語為主。
多益考試是以職場為基準點的英語能力考試中,世界最頂級的測驗。在2012年在全球有超過七百萬人報考多益考試,並在150個國家中有超過14,000家的企業、學校或政府機構使用多益考試,同時在全球超過165個國家施測,多益考試是目前最被廣泛接受且最方便報考的英語測驗之一。
◎ 分級制度:
多益考試為紙筆測驗,主要考閱讀與聽力,閱讀和聽力多益成績總分為990分(單項為495分)。
寫作與口說則依個人選擇要不要報考,寫作和口說多益成績總分為400分。
考多益檢定證照不用選擇等級,而是會依取得的成績發不同顏色證書給考生?
多益證書分成:(以閱讀聽力成績為例)
- 橘色(0~215分)
- 棕色(220~465分)
- 綠色(470~725分)
- 藍色(730~855分)
- 金色(860~990分)
◎ 考試形式:
多益聽力和閱讀測驗共有 200 題,考試時長為兩小時。
多益考試內容會比較偏向於國際,職場商業英語,講求的是與不同英語與非英語系國家的人們溝通與理解能力!因此多益聽力部分不只會有美式英語,也會出現如英國或澳洲口音的發音~多益閱讀部分,比起托福考試,也會有比較少的英文學術用語。
◎ 考試費用:
目前多益考試報名費用為台幣 1600元(實際依當時匯率為準)。
◎ 有效期限:
兩年
▶ 多益考試延伸閱讀:
- 【菲律賓遊學多益衝刺分享】兩個月TOEIC考試從370到710分親身經歷分享
- 同場加映新飛學員TOEIC多益考試從125->進步680分學習心得
- 菲律賓遊學效果:多益考試十周進步整整315分!-新飛學員John(SMEAG/ESL)PTT分享
托福 TOEFL
托福TOEFL(the Test of English as a Foreign Language, TOEFL)是由美國教育測驗服務社舉辦的英語能力考試,全稱「檢定母語非英文者的英語能力考試」,中文音譯「托福」。
大多數的美國大學或研究所要求外國學生在申請入學時,得提出通過一定標準的托福考試成績。而自從1964年創立以來,全球已有兩千多萬人次參加了托福考試。
過去的托福考試是用紙筆測驗,後來改為單機電腦測驗,最近已改為網路測驗,學生需付費參加此考試,在各國皆有ETS的分部負責在主要城市舉辦定期考試。
除此之外,一些機構如政府、執照、商業組織、或是獎學金項目可能要求托福成績。托福考試成績的有效期為兩年,在此之後將不再給予通知。
◎ 分級制度:
托福考試系列中最常考的是網路測驗的iBT,報名時不需要選擇等級。
TOEFL iBT分別測驗考生的英文聽、說、讀、寫能力。單項滿分為30,托福成績總分為120。
托福考試主要是為了要申請北美(及少數歐洲學校)的大學及研究所課程而選擇的檢定測驗~
◎ 考試形式:
TOEFL iBT為網路測驗,當日依序考完閱讀、聽力、口說、寫作四大項目。
托福的四大項目考完大約需要4~4.5個小時完成作答(考完就腦死那種)。其中在閱讀與聽力考完後會給考生十分鐘的休息時間。
正式托福考試時會提供空白紙與鉛筆給考生,因為托福聽力測驗中會在不給看題目的情況下,一口氣播放約五分鐘的錄音,所以考生們要邊聽邊瘋狂做筆記啊啊啊!!
托福考試的內容較偏英文學術,閱讀聽力會遇到有關歷史,天文,種種科目的文章或錄音。
◎ 考試費用:
210美元,台幣約合 5720 – 6720元(實際依當時匯率為準)。
◎ 有效期限:
兩年
▶ 托福考試延伸閱讀:
PTE學術英語考試
PTE學術英語考試(英語:Pearson Test of English Academic,簡稱PTE Academic),亦譯作培生學術英語考試。適合應付海外升學及移民要求的英語考試。
PTE 學術英語考試獲得澳洲移民及邊境保護部(Australian Department of Immigration and Border Protection, DIBP)認可為申請所有簽證類別的英語能力考試標準。另外,PTE這項考試亦獲澳洲所有政府部門、廣泛專業團體及當地全部大學一致承認。
在英國,PTE 學術英語考試可滿足申請認可高等教育機構第四類簽證的英語能力要求。
PTE官網:http://www.pearson.com.tw/pte-academic
◎ 分級制度:
報考PTE 學術英語考試不需要選擇等級。
PTE學術英語考試分為三大部分:口說和寫作、閱讀,及聽力,三項PTE成績總分為90分。
◎ 考試形式:
PTE學術英語考試以電腦測驗方式作答,第一部分的口說和寫作測驗大約有90分鐘時間作答,第二部分閱讀測驗有約40分鐘作答,第三部分的聽力測驗則是有60分鐘完成,總共會花上三個小時,但考生可以在第二部分考完後選擇休息10分鐘~
PTE學術英語考試屬於比較新穎的英文檢定,其考試內容會多與學術英文內容相關,目前是澳洲和紐西蘭廣泛接受移民或留學的檢定,但也有多數英國、愛爾蘭學校也開始接受PTE作為英語程度證明。
◎ 考試費用:
- PTE Academic – 190 美元,約合台幣 5600元(實際依當時匯率為準)
- PTE Academic UKVI – 200 美元,約合台幣 5900元(實際依當時匯率為準)
- PTE Home (A1, A2, B1) – 170 美元,約合台幣 5000元(實際依當時匯率為準)
◎ 有效期限:
兩年
普思 Aptis
普思 Aptis 是最近引入台灣的新穎英文考試檢定測驗,和她的姊妹-雅思考試一樣,在台灣都是由英國文化協會(British Council)辦理。
普思官網:https://www.britishcouncil.org.tw/exam/aptis
◎ 分級制度:
Aptis普思考試類別主要以族群來區分,考生可以依照自己需求選擇測驗類別如下:
Aptis General普思通用版/職場版:
普思考試通用版/職場版是一個綜合型基礎考試。考試內容符合各公司行號、機關團體需求,題目涵蓋特定產業主題(如商業、旅遊、觀光)。
Aptis Advanced普思進階版:
普思考試進階版可以精確測試受測者英語技能,適合英語程度為中高級以上者(CEFR*B1-C2)。
Aptis for Teens普思兒青版:
普思考試兒青版是專門給13-17歲青少年測驗的綜合英語檢測考試。
Aptis for Teachers普思教師版:
普思考試教師版是針對教育工作者設計,以提升英語教學品質為目的的檢測考試。
普思成績由兩個部分組成,一部分是文法和字彙得分(0-50分),另一部分是語言技能組合得分。語言技能組合包含量化得分(0-50分)和《歐洲語言共同參考架構CEFR》等級(A1-C)兩個分數。
◎ 考試形式:
Aptis普思英文考試以考場電腦測驗方式作答,包含:文法和詞彙測驗,考試時間為25分鐘、聽力測驗有25題,考試時間為25~55分鐘、閱讀測驗共有4大題,考試時間為30分鐘、口說測驗分為4個部分,考試時間約為12分鐘、寫作測驗共有4大題,考試時間為50分鐘。
◎ 考試費用:
Aptis普思考試費用拆開得相當細,幾乎可以完全按照自己想要檢測的英文能力分開測驗來決定普思考試費用:
1.普思測驗單一組合
聽力組合
閱讀組合
寫作組合
口說組合
普思考試價格:1300元
2.普思測驗兩種組合
聽力、閱讀組合
聽力、寫作組合
聽力、口說組合
閱讀、寫作組合
閱讀、口說組合
普思考試價格:1500元
3.普思測驗三種組合
寫作、口說組合(兩種)
聽力、閱讀、寫作組合
聽力、閱讀、口說組合
普思考試價格:2500元
聽力、口說、寫作組合
閱讀、口說、寫作組合
普思考試價格:2800元
4.普思測驗四種組合
聽力、口說、閱讀、寫作組合
普思考試價格:3000元
◎ 有效期限:
永久
※以上測驗資訊以各大英文考試中心最新公布為準
各項英文檢定考試成績標準參考對照表
英語檢定 |
A2 |
大學部B1 |
研究所B1 |
B2 |
C1 |
C2 |
A1~C2 |
|
ILTEA國際英檢 / 觀光餐旅英檢 | A2初級 | B1 中級 | B1 中級 | B2 中高級 | C1 高級 | C2最高級 | A1~C2 | |
劍橋大學英語能力認證分級測驗 (Cambridge Main Suite) |
Key English Test (KET) | PET | Preliminary English Test (PET) |
First Certificate in English (FCE) | Certificate in Advanced English (CAE) | Certificate of Proficiency in English (CPE) | KET~CPE | |
劍橋大學國際商務英語能力測驗 (BULATS) |
ALTE Level 1(20-39) | ALTE Level 2以上 | ALTE Level 2 (40-59) |
ALTE Level 3(60-74) | ALTE Level 4 (75-89) |
ALTE Level 5 (75-89) |
Level 1~5 | |
外語能力測驗 (FLPT) |
三項筆試總分 | 105-149 | 173以上 | 150-194 | 195-239 | 240-330 | — | 0~360(大約, 因每次考試不同) |
口試 | S-1+ | S-2 | S-2+ | S-3以上 | ||||
全民英檢(GEPT) 1. 初試 2. 複試 |
初級 | 中級初試 | 中級 | 中高級 | 高級 | 優級 | 初級~優級 | |
CEF 語言能力參考指標 |
A2(基礎級) Waystage |
B1(進階級)Threshold | B2(高階級)Vantage | C1(流利級)Effective Operational Proficiency | C2(精通級)Mastery | A1~C2 | ||
托福(TOEFL) | ITP | 337以上 | 424以上 | 460以上 | 543以上 | 627以上 | 310~677 | |
IBT | 29以上 | 38以上 | 42以上 | 72以上 | 95以上 | 0~120 | ||
多益測驗(TOEIC) | 225以上 | 102學年前 387以上
103學年後 450以上 |
550以上 | 785以上 | 945以上 | 10~990 | ||
多益口說與寫作測驗 (TOEIC Speaking and Writing Tests) |
160 | 200 | 240 | 310 | 360以上 | |||
多益普級 (TOEIC Bridge) |
舊制 | 134 | 152 | 170 | ||||
新制 | 60 | 72 | 84 | |||||
大學校院英語能力測驗 (CSEPT) |
第一級 | 170以上 | 200以上 | 240 | — | — | — | 0~240 |
第二級 | 120~179 | 180-239 | — | 240-360 | — | — | 0~360 | |
IELTS | 3以上 | 3.5以上 | 4以上 | 5.5以上 | 7以上 | 8.5以上 | 1~9 |
來源:https://lc.yuntech.edu.tw/index.php?option=com_content&task=view&id=916&Itemid=721
想要加強自己英文聽力、口說能力?讓你在英文聽力、口說測驗項目無往不利?
現在只要線上填單,就可以免費獲得乙次YesOnline線上英文一對一外師課程:
⚡以考試目的快速選擇英文檢定考試⚡
【國內求職升學】
求職加分➡ 多益TOEIC、劍橋英檢、全民英檢
國內升學加分➡ 多益TOEIC、全民英檢
【申請海外留學】
英國➡ 雅思IELTS、劍橋英檢、部分也看托福TOEFL
非英國➡ 雅思IELTS、托福TOEFL(尤其北美)、PTE(尤其澳洲、紐西蘭)
【申請海外移民】
英國➡ 雅思IELTS、劍橋英檢的CAE
澳洲➡ 雅思IELTS、托福TOEFL、PTE
加拿大➡ 雅思IELTS、托福TOEFL
—
英文檢定考試介紹總結
各類英文檢定成績本身並不是一個死板固定的分數,而是可以透過 CEFR 的英文檢定成績轉換的!
英語主要檢測參考對照表 English Proficiency Test Comparison Chart
例如:要申請某所國外大學時,簡章要求要托福 TOEFL 90 分,你可以寫信給申請學校詢問能不能用手上現有的英文檢定成績~
想要達到心目中的英文檢定目標,可以透過菲律賓遊學英文一對一沈浸式學習,短期讓自己的英文能力快速提升!包含有宿霧遊學、碧瑤遊學、克拉克遊學…等各城市可以選擇唷!
▶衍伸閱讀:菲律賓語言學校考試課程推薦-要選擇ESL、多益考試準備還是雅思課程?
—
除了英文補習班外,還有更好的選擇推薦
到菲律賓遊學除了是為了英文檢定成績考取外,更是能提升各項英文能力的方法,最重要的是 CP 值很高!想知道更多,歡迎參考「菲律賓遊學費用」資訊,如果你想擁有不一樣的學習經歷,不妨來新飛詢問看看吧!