選單

澳洲英文口音vs美式/英式口音,同場加映常用澳洲英文單字、俚語一次學!

News
澳洲英文

澳洲是英語系國家之一,全國通用的語言也是英語。

然而有考過多益(TOEIC)的人都知道,聽力測驗會出現美式、英式,以及澳洲英文口音三種,那麼澳式口音是怎麼來的?與美式、英式口音有什麼不同?

澳洲英文學習過程中,有哪些澳洲英文單字可以對這個國家有初步了解呢?

現在就讓新飛編編來告訴你~

澳洲英文口音是什麼?

澳洲英文口音,或者稱為澳式英文,指的就是澳洲人用獨特口音說出來的英文。

早期澳洲是被英國所殖民,因此澳式英文會跟英式英文有點類似,不過發音、詞彙、文法上還是有很大的差異。

雖然澳洲並沒有明定官方語言,但是這裡人幾乎都是說英文,所以自然也成為了全國的通用語。

澳洲英文口音

澳洲英文口音vs美式/英式口音

相信大家一定很好奇,澳式英文跟美式或英式有什麼不同吧?

其實三者最主要的差別除了發音外,就是受到當地文化特性,衍生出獨特的單字和語法。

而澳式英文最大的特色就是「很喜歡用簡寫」,因此一開始到澳洲時,你一定會覺得同樣是英文字,但怎麼都看不懂是什麼意思的窘境。

其實這也沒有什麼特別的學習技巧,只能說平常多聽澳洲人英文口說、熟悉澳洲英文單字而已。

澳式英文特色與澳洲英文單字分享

接下來,就讓新飛編編帶你來看澳式英文有怎麼樣的特色吧!

澳式英文特色1:澳洲英文縮寫

首先就是前面提到的,澳洲人英文非常喜歡用簡寫,以下是常見的特色澳洲英文單字:

  • Australian – Aussie 澳洲人
  • breakfast – brekkie 早餐
  • afternoon – arvo 中午
  • mosquito – mossie 蚊子
  • ambulance – ambo 救護車

澳洲英文單字

澳式英文特色2:澳式俚語

除了特色澳洲英文單字,澳洲英文還有一些常見的俚語,像是:

  • good day – g’day 你好/哈囉
  • How are you – How ya going 你好嗎?
  • No problem – No worries 沒事/不客氣

澳式英文特色3:省略音節

以上的澳洲英文單字和俚語是從文字上就看得出來明顯與美式/英式不一樣的地方,但還有一些不同則是體現在發音上。

舉例,澳洲人英文發音很喜歡省略音節,仍然貫徹了澳洲人喜歡簡寫的特性:

  • Australia – Straya 澳洲
  • Excuse me – ‘Scuse me 不好意思

澳式英文特色4:變異發音

除了省略音節之外,澳洲英文口音還有一種獨特的變異發音,像是把 a 跟 ei 發成 ai,

所以像 today 聽起來可能就會像是 to die,一開始聽到可能會有點嚇人呢!

澳式英文特色5:保留介系詞

在美式英文的用法中,通常如果要提到星期,前面的介系詞會被省略掉,像是 He left Monday(他星期一離開了)。

但是澳式英文跟英式英文則會保留介系詞,所以會說成 He left on Monday。

澳式英文


 

若你覺得這篇澳洲英文的文章實用的話,歡迎分享給想多了解澳洲遊學的朋友們。

如果想瞭解更多海外遊學資訊的話,也歡迎與新飛遊學顧問聊聊唷!

我要留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

分享文章

關於作者

小風箏編編

新飛國際為學員提供免費諮詢、客製化海外留遊學行程,並有國外駐點、特約商店…等專屬服務,每年協助眾多學員申請國外語言學校、遊學團、高中、大學,提升學員整體英文能力!

延伸閱讀

更多知識
阿德雷德必買
阿德雷德必買什麼?這座美麗的南澳城市不僅有壯麗的風景,還有豐富的特色商品與伴手禮等你帶回家!無論是當地生產的葡萄酒、獨特的手工巧克力,還是澳洲特有的羊毛製品,這裡都有眾多選擇。此外,阿德雷德的購物地點同樣不容錯過,從熱鬧的蘭道購物中心到充滿特色小店的商店街應有盡有。
澳洲入境
你計劃前往澳洲遊學或旅遊嗎?那你一定要了解最新的澳洲入境規定,避免一時不查被罰款或扣留物品!2025 年的政策有所調整,無論是簽證、檢疫還是物品申報,通關時都需要特別注意。在這篇文章裡,新飛編編將帶你掌握最新入境規定、澳洲入境卡填寫範例,以及哪些食物、藥品能帶、哪些會被沒收。
澳洲黃金海岸必吃
在計劃前往澳洲黃金海岸旅遊或遊留學時,澳洲黃金海岸必吃的美食不容錯過!無論你想品嚐海鮮、當地特色料理,還是尋找經濟實惠的美味餐廳,黃金海岸餐廳都能滿足你的需求。在這篇文章中,新飛編編將介紹 8 家最受歡迎的餐廳和必吃平價美食,讓你在享受美景的同時,品味到當地獨特的風味。